路透伦敦10月8日电---由于金属价格上涨,且有初步迹象显示全球经济最糟阶段已过,一些工业金属的矿商与炼厂匆忙重启产能加以回应,但他们或许有点操之过急了.

    镍与铝产能的急速恢复最令人担忧,这两个市场未来面对供应过剩的时间,可能会比最初担心的更久.

    不过一些分析师认为,一旦意识到缺乏买需,中国的铝炼厂会快速回应.而镍的情况似乎还有所不同.

    从去年年中开始,从建筑到汽车等各行各业的金属需求都大幅萎缩,导致了大规模的产出削减和炼厂关闭.

    但随着今年早些时候金属价格重新上扬,在利润驱动下,炼厂关闭事件逐渐减少,慢慢地有越来越多的炼厂重启.

    到目前为止,铝产能的恢复规模最大,主要是发生在全球第一大产地--中国.分析师预计,曾关闭的700万吨产能约有一半已经重启,相当于全球产量的18%.

    中国8月年率化後的铝产出是1,440万吨,仅略低于去年同期1,480的峰值,原因既有产能的恢复也有新产能的建设.

    价格上涨同样也导致中国的生铁镍产量意外大增,尽管需求依旧疲软,来自关键的不锈钢行业的需求尤其如此.

    到8月中旬,伦敦金属交易所(LME)三个月期镍的价格达到了每吨21,325美元,较2008年底价位涨了近一倍.在此期间,期铝的价格升了近40%,而铜与铅的涨幅都在一倍以上.

    麦格理银行的分析师Max Layton说,中国今年的生铁镍产出预计会达到10万吨,料远超过年初预估3-4万吨.
 
    "镍明後两年都会供应过剩,时间要比其它多数金属久的多."RBS Global Banking & Markets的金属分析师Stephen Briggs说.

    LME现在的镍库存接近14年半的最高水平,铝库存已逐步趋稳,但与上个月达到的历史高位462.9万吨仍相差不远.